Estando el diablo ocioso...

Pues como lo oís. Existe la lista de las diez peores canciones de Bob Dylan. Fue publicada por la revista Rolling Stone, tras realizar una encuesta a sus lectores. Vayamos a por una de ellas, que rescato del infierno al que ha sido relegada (y perdón por citar la palabra infierno, precisamente en este disco que supondría el primer álbum cristiano del bueno de Dylan). Se trata de "Man gave names to all the animals" (El hombre le puso nombre a todos los animales), un tema inspirado en el Génesis bíblico, con ritmos reggae, con un corte abrupto al final (me imagino que por eso no gustará, aunque tiene su justificación, pues evita nombrar la serpiente), con unas letras que al menos el público infantil recibió con entusiasmo en forma de libro, con ilustraciones de Jim Arnosky. En realidad, se trata del desarrollo de un pasaje del Génesis, que dice así: "Y el Señor Dios formó del suelo todos los animales del campo y todas las aves del cielo y los llevó ante el hombre para ver cómo los llamaba, y para que cada ser viviente tuviese el nombre que el hombre le diera. El hombre puso nombres a todos los ganados, a las aves del cielo y a todos los animales del campo, mas para el hombre no encontró una ayuda adecuada.".

Os dejo con la canción (que está lejos de ser de las diez peores de Dylan), aunque me he tomado la licencia de sustituir los dibujos de Arnosky por una galería más apropiada para los lectores de este blog.

Man gave names to all the animals

Man gave names to all the animals In the beginning, in the beginning Man gave names to all the animals In the beginning, long time ago He saw an animal that liked to growl Big furry paws and he liked to howl Great big furry back and furry hair “Ah, think I’ll call it a bear” Man gave names to all the animals In the beginning, in the beginning Man gave names to all the animals In the beginning, long time ago He saw an animal up on a hill Chewing up so much grass until she was filled He saw milk comin’ out but he didn’t know how “Ah, think I’ll call it a cow” Man gave names to all the animals In the beginning, in the beginning Man gave names to all the animals In the beginning, long time ago He saw an animal that liked to snort Horns on his head and they weren’t too short It looked like there wasn’t nothin’ that he couldn’t pull “Ah, think I’ll call it a bull” Man gave names to all the animals In the beginning, in the beginning Man gave names to all the animals In the beginning, long time ago He saw an animal leavin’ a muddy trail Real dirty face and a curly tail He wasn’t too small and he wasn’t too big “Ah, think I’ll call it a pig” Man gave names to all the animals In the beginning, in the beginning Man gave names to all the animals In the beginning, long time ago Next animal that he did meet Had wool on his back and hooves on his feet Eating grass on a mountainside so steep “Ah, think I’ll call it a sheep” Man gave names to all the animals In the beginning, in the beginning Man gave names to all the animals In the beginning, long time ago He saw an animal as smooth as glass Slithering his way through the grass Saw him disappear by a tree near a lake... ۞

El hombre le puso nombre a todos los animales En un principio, en el principio El hombre le puso nombre a todos los animales En el principio, hace mucho tiempo.  Vio un animal al que le gustaba a gruñir Grandes patas peludas, le gustaba aullar Enorme lomo peludo  y abundante melena "Ah, creo que lo llamaré oso" El hombre le puso nombre a todos los animales En un principio, en el principio El hombre le puso nombre a todos los animales En el principio, hace mucho tiempo.  Vio un animal en lo alto de una colina Masticando hierba hasta hartarse Vio salirle leche sin saber cómo "Ah, creo que la llamaré vaca".  El hombre le puso nombre a todos los animales En un principio, en el principio El hombre le puso nombre a todos los animales En el principio, hace mucho tiempo.  Vio a un animal que le gustaba bufar Cuernos en su cabeza y no precisamente cortos Parecía que no hubiera nada que no pudiera remolcar "Ah, creo que lo llamaré toro".  El hombre le puso nombre a todos los animales En un principio, en el principio El hombre le puso nombre a todos los animales En el principio, hace mucho tiempo.  Vio un animal dejando un rastro de lodo Una cara realmente sucia y un rabito enroscado No era demasiado pequeño ni demasiado grande "Ah, creo que lo llamaré cerdo".  El hombre le puso nombre a todos los animales En un principio, en el principio El hombre le puso nombre a todos los animales En el principio, hace mucho tiempo.  El siguiente animal que se encontró tenía lana en el lomo y pezuñas como pies Comiendo hierba en una ladera muy inclinada "Ah, creo que la llamaré oveja".  El hombre le puso nombre a todos los animales En un principio, en el principio El hombre le puso nombre a todos los animales En el principio, hace mucho tiempo. Vio un animal tan liso como el cristal Deslizándose en su camino por la hierba Lo vio desaparecer tras un árbol cerca de un lago...

En: Música, Arte