Mostrando entradas con la etiqueta Odilon Redon. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Odilon Redon. Mostrar todas las entradas

domingo, 22 de febrero de 2015

Poe ilustrado, Redon animado

Hasta 1890 el pintor francés Odilon Redon (1840-1916) no descubrió el color. Más de cuarenta años de su vida transcurrieron prácticamente dedicados al negro. Dibujos al carboncillo y litografías conforman el grueso de su producción durante estos años. Un mundo de penumbra, dedicado a la exploración onírica de las "sombras", donde el "color esencial" (los entrecomillados son palabras del propio Redon) era la herramienta para la búsqueda de lo "invisible".

Aunque asociado al movimiento simbolista en cuanto a temática, lo cierto es que su técnica difiere mucho de sus contemporáneos (Moreau, Puvis de Chavannes), acercándose más al impresionismo. Pero la índole fantástica de su obra está más próxima al surrealismo (del que es precursor) que los demás simbolistas, y sus preocupaciones pictóricas difieren radicalmente de los postulados de Monet y demás simpatizantes del movimiento impresionista. Tampoco encontraremos parangón en el grupo de los Navis, fauvistas y demás movimientos postimpresionistas con los que habitualmente se le asocia.

Os dejo con esta colección de seis litografías, publicada en 1882. Estos Noires (así llamaba Redon a sus obras en negro), a pesar de su vinculación a Poe, no sirven para ilustrar poemas o textos concretos. Más bien al contrario. Es la fantasía, lo macabro, lo fúnebre y el símbolo, en su conjunto, lo que inspirará a Redon. Buscar significados (en plural) de la obra, aludiendo a los textos de Poe, nos acerca al propio universo del pintor, pero nos aleja y mucho de la interpretación canónica de la obra del escritor.



À Edgar Poe: 6 litographies




À Edgar Poe: 6 litographies



L'Oeil, comme un ballon bizarre se dirige vers l'infini
L'Oeil, comme un ballon bizarre se dirige vers l'infini

Devant le noir soleil de la Mélancolie, Lénore apparaît
Devant le noir soleil de la Mélancolie, Lénore apparaît

Un masque sonne le glas funèbre
Un masque sonne le glas funèbre

À l'horizon, l'Ange des certitudes, et, dans le ciel sombre, un regard interrogateur
À l'horizon, l'Ange des certitudes, et, dans le ciel sombre, un regard interrogateur

Le souffle qui conduit les êtres est aussi dans les spheres
Le souffle qui conduit les êtres est aussi dans les spheres


La folie
La folie

El animador canadiense Guy Maddin, a su vez, se sirvió de ambos, Poe y Redon, para la realización de este cortometraje. Combina la primera de las litografías que componen esta serie con "Berenice" (1835), una de las narraciones más macabras de Poe. Por si os apetece, podéis releerla aquí. Conviene recordarla para la interpretación de la película. Para refrescaros la memoria, la de los dientes...

Maddin, conocido por su original recreación del cine mudo, recrea una extraña historia en la que el conductor de trenes (Keller) y su ¿hijo?, Caelum, rescatan a una joven, Berenice. El final es una original interpretación de la obra de Redon. Si nos fijamos bien en la litografía, el ojo representa una especie de globo aerostático, aunque no sujeta una barquilla al uso. Es una imagen extraña, una especie de rostro sobre un plato. ¿Y si...?





domingo, 1 de junio de 2014

Exilios de sí mismo

Hoy os dejo este bello poema sobre la vacuidad, de Saint-John Perse, en versión de Jorge Zalamea, recogido en su libro Exile (1944). Lo ilustro con la obra de Redon, pintor al que conoció en su juventud y con el que comparte algunas de sus inquietudes.

A nulas riberas dedicado, a nulas páginas confiado el puro cebo de este canto...
Otros asen en los templos el cuerno pintado de los altares:
¡Mi gloria está en las arenas! ¡Mi gloria está en las arenas...! Y no es errar, oh Peregrino,
codiciar el ara más desnuda para ensamblar en las sirtes del exilio un gran poema nacido de nada, un gran poema hecho de nada...
¡Soplad, oh frondas por el mundo, cantad, oh conchas sobre las aguas!
He fundado sobre el abismo y la neblina y el vaho de las arenas. Me acostaré en las cisternas y en los huecos navíos,
En todos los lugares vanos e insípidos en que yace el gusto de la grandeza.

Poet's Dream, s.f., Odilon Redon


À nulles rives dédiée, à nulles pages confiée la pure amorce de ce chant... D'autres saissisent dans les temples la corne peinte des autels: Ma gloire est sur les sables! ma gloire est sure les sables!... Et ce ne point errer, ô Pérégrin,Que de convoiter l'aire la plus nue pour assembler aux syrtes de l'exil un grand poème né de rien, un grand poème fait de rien...Sifflez, ô frondes par le monde, chantez, ô conques sur les eaux!J'ai fondé sur l'abîme et l'embrun et la fumée des sables. Je me coucherai dans les citernes et dans les vaisseaux creux,En tous lieux vains et fades où gît le goût de la grandeur.

En: Poesía