Do the evolution!

Entendemos por evolución biológica los cambios que se producen en la especie para adaptarse al medio. Siguiendo los diversos modelos de selección natural o por deriva génica, las especies sobreviven, se perpetúan, algunas depredan para sobrevivir, algunas luchan con otras especies cuando comparten el mismo hábitat y alimento, otras desarrollan sofisticados sistemas de defensa o camuflaje...

Y luego está la especie humana... De naturaleza depredadora, ya no le quedan dignos rivales entre las especies que comparten su hábitat. Si la observamos de cerca, comprenderemos que es una especie estúpida (biológicamente hablando), pues tiene la enfermiza costumbre de destruir el medio en el que vive. De tal forma que su medio natural es el menos natural de los medios... Su entorno es un paisaje transformado, sin dios, obedeciendo a cánones estéticos pasajeros y arbitrarios. Halla satisfacción en la aniquilación de otros grupos de su propia especie, sin que exista un motivo "natural" para ello. En lugar de eso, establece que los grupos son distintos según el color de la piel, de religión, de creencias. Sus líderes tampoco son elegidos de forma natural. Suelen ser los peores individuos, personajes que velan por su propio interés, y que necesitan de una aparatosa protección. De lo contrario, la manada que los sigue los destruiría pues comprende que sus guías no les están llevando por el mejor sendero. La única forma de evitarlo, pues, es crear una clase privilegiada de individuos, a los que se les otorga todo el poder y el prestigio.

Así pues, ¿cómo llamaríamos a esta especie cuya evolución pone en peligro todas las demás y, lo que es peor, a sí misma?

El dibujante de cómics Todd McFarlane y el animador Kevin Altieri crearon, para la música de Pearl Jam, el siguiente cortometraje... Cuando uno se da cuenta de que pertenece a esta terrible especie lo lógico es gritar...

Música: Pearl Jam. Con la traducción, he hecho lo que he podido...

Do the evolution! (1998)

I'm ahead, I'm a man I'm the first mammal to wear pants, yeah I'm at peace with my lust I can kill 'cause in God I trust, yeah It's evolution, baby I'm at peace, I'm the man Buying stocks on the day of the crash On the loose, I'm a truck All the rolling hills I'll flatten 'em out, yeah It's herd behavior, uh huh It's evolution, baby Admire me, admire my home Admire my son, he's my clone Yeah, yeah, yeah, yeah This land is mine, this land is free I'll do what I want but irresponsibly It's evolution, baby I'm a thief, I'm a liar There's my church, I sing in the choir: (hallelujah, hallelujah) Admire me, admire my home Admire my son, admire my clones 'Cause we know, appetite for a nightly feast Those ignorant Indians got nothin' on me Nothin', why? Because... it's evolution, baby! I am ahead, I am advanced I am the first mammal to make plans, yeah I crawled the earth, but now I'm higher 2010, watch it go to fire It's evolution, baby Do the evolution Come on, come on, come on

Voy por delante, soy un hombre Soy el primer mamífero que usa pantalones Estoy en paz con mi lujuria Puedo matar porque confío en Dios Es la evolución, nena Estoy en paz, soy el hombre Comprando acciones el día del crac Voy suelto, soy un camión Todas las colinas aplanaré Es el comportamiento de la manada Es la evolución, nena Admírame, admira mi casa Admira a mi hijo, es mi clon Sí, sí, sí, sí Esta tierra es mía, esta tierra es libre Haré lo que quiera, sin responsabilidad Es la evolución, nena Soy un ladrón, soy un mentiroso Ahí está mi iglesia, canto en el coro: (Aleluya, aleluya) Admírame, admira mi casa Admira a mi hijo, admira a mis clones Porque sabemos, el apetito de una noche de banquete Esos indios ignorantes no tienen nada de mí Nada, ¿por qué? Por... la evolución, nena Voy por delante, soy un avanzado Soy el primer mamífero que hace planes Me arrastré por la tierra, pero ahora soy más alto 2010, mira cómo arde Es la evolución, nena Evoluciona Vamos, vamos, vamos

En: Música, Cortometrajes